1
00:00:00,792 --> 00:00:02,753
Dhe unë ju jap
Garancia ime personale, zonjë,

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,755
atë mallin më të mirë
nuk ekziston.

3
00:00:04,796 --> 00:00:06,840
Këto janë absolutisht
qimet më të mira të bëra.

4
00:00:06,882 --> 00:00:09,510
Jo, faleminderit.
Unë tashmë kam një fshesë.

5
00:00:09,551 --> 00:00:12,137
Më beso, zonjë,
ju gjithmonë mund të përdorni një shtesë.

6
00:00:12,179 --> 00:00:13,764
Jo, faleminderit.

7
00:00:15,057 --> 00:00:16,850
Furça dhëmbësh.
Zbutni buzëqeshjen tuaj.

8
00:00:16,892 --> 00:00:18,852
Asnjëherë nuk e dini se kur njerëzit
do të hyjnë.

9
00:00:18,893 --> 00:00:20,771
Jo, me të vërtetë.

10
00:00:21,980 --> 00:00:24,566
Barbecue. Jashtëzakonisht i fortë
qime për Barbecue!

11
00:00:24,608 --> 00:00:25,859
Të thashë, tashmë e kam

12
00:00:25,859 --> 00:00:28,362
të gjitha fshesat
dhe furçat që mund të përdor.

13
00:00:28,403 --> 00:00:29,780
Kjo është e pamundur, zonjë.

14
00:00:29,780 --> 00:00:33,200
Asnjë amvise nuk mjafton kurrë
fshesa dhe furça.

15
00:00:33,200 --> 00:00:35,744
ne rregull,
shikoni vetë.

16
00:01:38,932 --> 00:01:42,311
E dashur, nuk ka mëngjes për mua.
Nuk do të kem kohë.

17
00:01:42,352 --> 00:01:44,354
Oh, por Darrin!

18
00:01:44,396 --> 00:01:45,813
Unë jam vonë, zemër.

19
00:01:45,856 --> 00:01:47,566
Diçka ndodhi
te alarmi.

20
00:01:47,608 --> 00:01:49,026
Epo, ju mund të
si dhe pusho, e dashur.

21
00:01:49,067 --> 00:01:50,986
Ju ka munguar
treni juaj tashmë.

22
00:01:51,028 --> 00:01:53,822
kam?
Si e dini?

23
00:01:55,282 --> 00:01:56,908
A keni qenë, uh--?

24
00:01:56,950 --> 00:02:00,871
Jo, jo. Është rrota,
jo magji.

25
00:02:01,622 --> 00:02:03,165
Oh.

26
00:02:03,206 --> 00:02:06,668
Epo, treni tjetër
nuk është deri në 9:30.

27
00:02:06,710 --> 00:02:09,504
Oh, e dashur,
a nuk është turp!

28
00:02:09,546 --> 00:02:12,799
Epo, unë mendoj se ata thjesht do të kenë
për të ngatërruar në zyrë

29
00:02:12,799 --> 00:02:14,550
pa ty për një orë.

30
00:02:14,593 --> 00:02:15,886
Në rregull.

31
00:02:15,927 --> 00:02:19,389
Dhe thjesht do të ngatërrohem
këtu për një kohë.

32
00:02:22,893 --> 00:02:25,479
Ruaje vendin tim.
Unë do të kthehem menjëherë.

33
00:02:34,946 --> 00:02:36,573
Epo, mirëmëngjes.

34
00:02:38,700 --> 00:02:40,577
Çfarë mund të bëj për ju?

35
00:02:42,579 --> 00:02:45,290
Shiko, bir, kam shumë punë
mendja ime këtë mëngjes, kështu që...

36
00:02:45,290 --> 00:02:48,919
Oh, mirë, përshëndetje, Marshall!
Çfarë surprize!

37
00:02:48,960 --> 00:02:51,838
Si ka ardhur?
Unë jam këtu çdo mëngjes.

38
00:02:52,923 --> 00:02:54,633
Kush është ai?

39
00:02:54,675 --> 00:02:56,218
Epo, unë jetoj këtu,
ky jam unë.

40
00:02:56,218 --> 00:02:57,219
Kush jeni ju?

41
00:02:57,260 --> 00:02:59,388
Ky është Marshall.
Ai jeton në rrugë.

42
00:02:59,388 --> 00:03:00,389
Unë shoh.

43
00:03:00,430 --> 00:03:01,806
Epo, e kapërceni shenjën tuaj.

44
00:03:01,806 --> 00:03:04,601
është në rregull.
Mund të qëndroj për mëngjes.

45
00:03:04,601 --> 00:03:06,061
Por më mirë mos më puth,

46
00:03:06,061 --> 00:03:08,897
sepse kam ftohur,
Unë mendoj.

47
00:03:12,484 --> 00:03:13,985
Ai ka një problem.

48
00:03:13,985 --> 00:03:16,238
Ai ka një problem?
Çfarë po bën ai këtu?

49
00:03:16,279 --> 00:03:18,281
Unë jam shoku i tij i vetëm
në lagje.

50
00:03:18,281 --> 00:03:19,991
Epo, ti je gruaja ime e vetme
në lagje.

51
00:03:19,991 --> 00:03:22,786
Dhe mendova se do të kishim
një mëngjes të këndshëm së bashku.

52
00:03:22,786 --> 00:03:26,581
Çdo gjë që mund të bëj,
Zonja Stephens?

53
00:03:26,581 --> 00:03:27,833
Jo, jo, Marshall.

54
00:03:27,833 --> 00:03:30,043
Ti shko dhe ulu.
Mëngjesi është gati.

55
00:03:32,754 --> 00:03:34,798
"Çdo gjë që mund të bëj,
Zonja Stephens?"

56
00:03:34,840 --> 00:03:37,384
Darrin, tani,
përpiquni të kuptoni.

57
00:03:37,384 --> 00:03:38,844
Ai është një djalë i vogël i pakënaqur

58
00:03:38,844 --> 00:03:41,388
me një nervoz, tepër mbrojtës
nënë dhe pa baba.

59
00:03:41,430 --> 00:03:44,433
Kështu që ai vjen këtu
çdo mëngjes për të luajtur me ju?

60
00:03:44,433 --> 00:03:45,767
E dija se do ta kuptonit.

61
00:03:45,767 --> 00:03:48,478
Unë sigurisht që e bëj.
Ju po ndërhyni.

62
00:03:48,478 --> 00:03:49,688
Çfarë do të thotë?

63
00:03:49,730 --> 00:03:51,398
Problemet e tij janë
asnjë punë jote.

64
00:03:51,440 --> 00:03:52,941
Unë jam thjesht shoku i tij.

65
00:03:52,941 --> 00:03:54,776
Unë të njoh, Samantha.

66
00:03:54,776 --> 00:03:55,986
Oh, vërtet?

67
00:03:55,986 --> 00:03:59,114
Ju vetëm dukeni në mënyrë të paqartë
e njohur për mua.

68
00:04:08,498 --> 00:04:09,833
Jo, faleminderit.

69
00:04:09,833 --> 00:04:11,626
Nëna ime thotë se jam alergjik
tek luleshtrydhet.

70
00:04:11,626 --> 00:04:14,045
Oh? Çfarë ndodh
kur i hani ato?

71
00:04:14,045 --> 00:04:15,964
nuk e di.
Unë kurrë nuk kam pasur asnjë.

72
00:04:15,964 --> 00:04:19,968
Samanta, nëna e tij jo
duan që ai të hajë luleshtrydhe.

73
00:04:21,011 --> 00:04:23,722
Djalë, ata me siguri duken mirë.

74
00:04:23,722 --> 00:04:25,307
Po pak lëng, Marshall?

75
00:04:25,307 --> 00:04:28,685
Oh, kjo është e drejtë. Nuk mundesh
kanë ose atë. Shumë acid.

76
00:04:28,685 --> 00:04:31,897
Ose dolli franceze. Shumë i pasur.
Ose sallam ose...

77
00:04:31,897 --> 00:04:33,857
Nuk më intereson shumë
në lidhje me lëngun.

78
00:04:33,899 --> 00:04:36,234
Marshall, pse jo
ju shkoni në shtëpi ...

79
00:04:36,234 --> 00:04:39,488
dhe pyesni nënën tuaj
nëse nuk mund të provoni një luleshtrydhe?

80
00:04:39,529 --> 00:04:41,156
Ajo do të thotë jo.

81
00:04:41,156 --> 00:04:42,324
Si e dini?

82
00:04:42,324 --> 00:04:45,619
Ajo gjithmonë thotë jo.

83
00:04:45,660 --> 00:04:47,788
Përveç kësaj, ajo nuk e bën
e di që jam këtu.

84
00:04:47,788 --> 00:04:49,206
Unë supozohet të jem

85
00:04:49,206 --> 00:04:52,083
në dhomën time duke ushqyer të ftohtin
Me siguri po marr.

86
00:04:53,668 --> 00:04:55,003
Fytyra juaj
nuk është i skuqur.

87
00:04:55,003 --> 00:04:56,588
Unë nuk jam as
duke nuhatur akoma.

88
00:04:56,630 --> 00:04:58,964
Shihni?

89
00:04:58,964 --> 00:05:00,217
Ju nuk keni
një ethe.

90
00:05:00,217 --> 00:05:02,511
Samanta, thotë nëna e tij
ai ka të ftohtë.

91
00:05:02,511 --> 00:05:04,012
Po, e dashur, e di.

92
00:05:04,012 --> 00:05:06,264
Unë vetëm do të thotë se sytë e tij
dukeni perfekt në rregull.

93
00:05:06,264 --> 00:05:08,141
Por nëna e tij thotë
ai ka të ftohtë,

94
00:05:08,141 --> 00:05:10,976
dhe ajo është
nëna e tij, apo jo?

95
00:05:10,976 --> 00:05:13,647
Oh, po, ajo sigurisht që është.

96
00:05:13,647 --> 00:05:16,358
Marshall!

97
00:05:16,358 --> 00:05:19,069
Unë jam duke u ndjekur.

98
00:05:21,321 --> 00:05:23,573
Marshall!

99
00:05:23,573 --> 00:05:25,867
Ja ku jam, Mami!

100
00:05:27,410 --> 00:05:32,290
Ajo mund të vrapojë dy blloqe brenda
27 sekonda me taka të larta!

101
00:05:36,211 --> 00:05:38,839
undefined
undefined

102
00:05:38,839 --> 00:05:40,214
undefined

103
00:05:40,214 --> 00:05:42,717
undefined
undefined

104
00:05:42,759 --> 00:05:44,427
undefined

105
00:05:44,469 --> 00:05:45,803
undefined

106
00:05:45,803 --> 00:05:48,348
undefined
undefined

107
00:05:48,390 --> 00:05:51,685
undefined
undefined

108
00:05:51,685 --> 00:05:53,144
undefined

109
00:05:53,144 --> 00:05:56,231
undefined
undefined

110
00:05:56,231 --> 00:05:57,983
undefined
undefined

111
00:05:57,983 --> 00:06:00,193
undefined
undefined

112
00:06:00,193 --> 00:06:02,904
undefined
undefined

113
00:06:02,904 --> 00:06:04,531
undefined

114
00:06:04,531 --> 00:06:07,993
undefined
undefined

115
00:06:07,993 --> 00:06:10,245
undefined
undefined

116
00:06:10,245 --> 00:06:14,708
undefined
undefined

117
00:06:14,708 --> 00:06:15,916
undefined

118
00:06:15,916 --> 00:06:18,587
undefined
undefined

119
00:06:18,587 --> 00:06:20,046
undefined

120
00:06:20,088 --> 00:06:21,923
undefined
undefined

121
00:06:21,923 --> 00:06:24,718
undefined
undefined

122
00:06:24,718 --> 00:06:26,511
undefined
undefined

123
00:06:26,511 --> 00:06:30,098
undefined
undefined

124
00:06:30,140 --> 00:06:31,766
undefined

125
00:06:31,766 --> 00:06:34,269
undefined

126
00:06:34,895 --> 00:06:36,438
undefined

127
00:06:36,438 --> 00:06:40,358
undefined
undefined

128
00:06:49,951 --> 00:06:51,327
undefined

129
00:06:51,369 --> 00:06:53,622
undefined
undefined

130
00:06:53,622 --> 00:06:54,623
undefined

131
00:06:54,623 --> 00:06:56,124
undefined

132
00:06:56,124 --> 00:06:58,793
undefined
undefined

133
00:06:58,793 --> 00:07:00,545
undefined

134
00:07:00,545 --> 00:07:04,007
undefined
undefined

135
00:07:04,007 --> 00:07:05,926
undefined
undefined

136
00:07:05,926 --> 00:07:07,302
undefined
undefined

137
00:07:07,302 --> 00:07:09,346
undefined
undefined

138
00:07:09,346 --> 00:07:11,181
undefined
undefined

139
00:07:11,181 --> 00:07:13,058
undefined

140
00:07:13,099 --> 00:07:14,059
undefined

141
00:07:14,100 --> 00:07:16,311
undefined

142
00:07:16,311 --> 00:07:18,146
undefined
undefined

143
00:07:18,146 --> 00:07:19,648
undefined

144
00:07:19,689 --> 00:07:22,025
undefined

145
00:07:22,025 --> 00:07:23,735
undefined

146
00:07:23,735 --> 00:07:24,736
undefined

147
00:07:24,736 --> 00:07:25,987
undefined

148
00:07:25,987 --> 00:07:27,489
undefined
undefined

149
00:07:27,530 --> 00:07:28,531
undefined

150
00:07:28,531 --> 00:07:30,867
undefined

151
00:07:30,867 --> 00:07:33,078
undefined

152
00:07:33,078 --> 00:07:34,704
undefined
undefined

153
00:07:34,704 --> 00:07:35,997
undefined

154
00:07:36,039 --> 00:07:37,832
undefined
undefined

155
00:07:37,832 --> 00:07:39,167
undefined

156
00:07:39,209 --> 00:07:42,420
undefined
undefined

157
00:07:42,462 --> 00:07:46,633
undefined
undefined

158
00:07:47,676 --> 00:07:48,885
undefined

159
00:07:48,885 --> 00:07:50,387
undefined

160
00:07:50,428 --> 00:07:51,513
undefined

161
00:07:51,513 --> 00:07:53,264
undefined
undefined

162
00:07:53,264 --> 00:07:55,725
undefined
undefined

163
00:07:55,725 --> 00:07:57,352
undefined

164
00:07:57,352 --> 00:08:01,398
undefined
undefined

165
00:08:07,320 --> 00:08:10,448
undefined
undefined

166
00:08:10,490 --> 00:08:12,200
undefined

167
00:08:22,877 --> 00:08:26,798
undefined
undefined

168
00:08:26,798 --> 00:08:29,009
undefined

169
00:08:29,009 --> 00:08:30,427
undefined

170
00:08:30,427 --> 00:08:32,011
undefined
undefined

171
00:08:32,011 --> 00:08:34,054
undefined
undefined

172
00:08:34,054 --> 00:08:35,473
undefined
undefined

173
00:08:35,515 --> 00:08:38,268
undefined
undefined

174
00:08:39,477 --> 00:08:40,437
undefined

175
00:08:40,477 --> 00:08:42,939
undefined
undefined

176
00:08:51,823 --> 00:08:55,035
undefined
undefined

177
00:08:55,035 --> 00:08:56,285
undefined

178
00:08:56,285 --> 00:08:58,705
undefined
undefined

179
00:08:58,705 --> 00:09:01,207
undefined
undefined

180
00:09:01,249 --> 00:09:02,833
undefined
undefined

181
00:09:02,833 --> 00:09:04,961
undefined

182
00:09:04,961 --> 00:09:09,049
undefined
undefined

183
00:09:11,009 --> 00:09:13,636
undefined
undefined

184
00:09:13,636 --> 00:09:15,054
undefined

185
00:09:15,054 --> 00:09:17,265
undefined

186
00:09:18,516 --> 00:09:21,727
undefined
undefined

187
00:09:21,770 --> 00:09:24,022
undefined

188
00:09:27,567 --> 00:09:30,987
undefined

189
00:09:30,987 --> 00:09:32,614
undefined
undefined

190
00:09:32,614 --> 00:09:35,200
undefined
undefined

191
00:09:38,285 --> 00:09:39,621
undefined

192
00:09:39,621 --> 00:09:41,706
undefined
undefined

193
00:09:41,706 --> 00:09:46,628
undefined
undefined

194
00:09:46,628 --> 00:09:48,338
undefined

195
00:09:48,338 --> 00:09:49,798
undefined

196
00:09:49,798 --> 00:09:51,091
undefined

197
00:09:51,091 --> 00:09:54,803
undefined
undefined

198
00:09:54,803 --> 00:09:56,096
undefined

199
00:09:56,096 --> 00:09:57,931
undefined
undefined

200
00:09:57,931 --> 00:09:59,808
undefined
undefined

201
00:09:59,808 --> 00:10:03,144
Okay, Burns, ma yɛnhwɛ nea wo
betumi ayɛ. Wɔ ne botae no mu pɛɛ.

202
00:10:03,144 --> 00:10:05,313
Bra, Marsh, na wowɔ hɔ!

203
00:10:07,982 --> 00:10:10,318
Ɛno nyɛ hwee. Pɛnkoro bio mprempren.

204
00:10:10,360 --> 00:10:13,279
Wɔ hɔ ara.
Fa to no yiye.

205
00:10:17,659 --> 00:10:20,703
Wiɛ, woahu nea mepɛ sɛ meka?
Ɔrentumi nni agoru.

206
00:10:20,703 --> 00:10:23,873
Ɔyɛ brɛoo kakra kɛkɛ
sɛ wobɛhyɛ aseɛ a, ɛno nko ara.

207
00:10:23,873 --> 00:10:26,333
Pɛnkoro bio, afei. Bɔ mmɔden sɛ
fa kɔ ne botae no mu pɛɛ.

208
00:10:26,333 --> 00:10:28,837
Choke up wɔ wo bat no so.
Hwɛ bɔɔl no, Floyd.

209
00:10:32,966 --> 00:10:35,385
Attaboy, Floyd, wo ne obi!

210
00:10:35,385 --> 00:10:38,972
Wiɛ, ebia sɛ woyɛɛ adwuma a
ne Marshmal--

211
00:10:38,972 --> 00:10:41,599
Marshall na ɔkyerɛwee
kakra.

212
00:10:42,725 --> 00:10:43,726
Wiɛ, ɛde besi nnɛ no, mayɛ

213
00:10:43,726 --> 00:10:46,271
biribiara a na ɛwɔ hɔ
onipa fam betumi ayɛ yiye.

214
00:11:21,222 --> 00:11:22,849
So wuhuu saa?

215
00:11:22,849 --> 00:11:26,519
Oh, Awuraa Kravitz, .
wo nnya nhunuu biribiara da!

216
00:11:34,652 --> 00:11:36,487
Hi, ɔdɔfo.

217
00:11:36,529 --> 00:11:37,947
Hi, ɔdɔfo.

218
00:11:37,989 --> 00:11:40,783
Darrin, Marshall na ɔyɛɛ kuw no.

219
00:11:40,783 --> 00:11:42,368
Wokɔɔ tryouts no ase
ɛnnɛ?

220
00:11:42,410 --> 00:11:45,496
Aane. na Coach Gribben se ɔyɛ
gonna be a ɔbarima a ɔyɛ ahunahuna abiɛsa.

221
00:11:45,496 --> 00:11:46,456
Wunim nea ɛno kyerɛ?

222
00:11:46,456 --> 00:11:47,624
Akyinnye biara nni ho sɛ meyɛ saa.

223
00:11:47,624 --> 00:11:48,917
Ɛkyerɛ yɛn baasa nyinaa
wɔ ɔhaw mu

224
00:11:48,917 --> 00:11:50,168
bere a ne maame hu no.

225
00:11:50,210 --> 00:11:52,086
Oh, ɛsɛ sɛ misusuw ho
anka ɔde ne ho bɛhoahoa ne ho.

226
00:11:52,086 --> 00:11:54,672
Na me. Na wo nso
anka ɛbɛyɛ saa nso.

227
00:11:54,672 --> 00:11:56,925
Anka ɛsɛ sɛ wuhu
Gladys Kravitz na ɔyɛ ɔbarima!

228
00:11:56,925 --> 00:11:58,968
Ne nua barima dea
nsoromma a ɛwɔ kuw no mu.

229
00:11:58,968 --> 00:12:00,761
Ɛde besi nnɛ no, ɛne sɛ.

230
00:12:00,761 --> 00:12:02,222
Hwɛ dodow a na ɛsɛ sɛ woyɛ ara kwa

231
00:12:02,222 --> 00:12:05,516
ne, uh, agumadifo
Marshall Burns a wɔkanyan no?

232
00:12:05,558 --> 00:12:06,976
Memaa no ahotoso ara kwa.

233
00:12:06,976 --> 00:12:08,436
Dɛn bio na wode maa no?

234
00:12:08,436 --> 00:12:09,938
Dɛn bio na ɛwɔ hɔ?

235
00:12:09,938 --> 00:12:15,276
Oh, yie, ɛwɔ hɔ, uh... ɛno!
Na ɛwɔ hɔ, uh... ɛno.

236
00:12:15,276 --> 00:12:18,404
Na ebia amanne afoforo kakraa bi nso
Minnim de besi nnɛ.

237
00:12:18,404 --> 00:12:19,905
Oh, Darrin, ampa!

238
00:12:19,905 --> 00:12:22,784
"Oh, Darrin, ampa" yiw?
Anaasɛ "Oh, Darrin, ampa" dabi?

239
00:12:22,784 --> 00:12:24,494
Efisɛ sɛ woyɛɛ saa a, Samantha, .

240
00:12:24,494 --> 00:12:25,953
wo na woyɛɛ saa abofra no
ɔsom bɔne kɛse bi.

241
00:12:25,953 --> 00:12:27,914
Ɔredi agorɔ wɔ mu
agoru a wobebue ano ɔkyena.

242
00:12:27,914 --> 00:12:30,625
Sam, wuntumi nni saa abofra no akyi
twaa ne nkwa nna a aka no ho hyiae, .

243
00:12:30,625 --> 00:12:32,835
ɔrewosow ne ho na ɔrewosow ne ho.

244
00:12:32,835 --> 00:12:34,921
Woama no atoro ahobammɔ.

245
00:12:34,921 --> 00:12:36,923
Mebɔɔ mmɔden ara kwa
sɛnea ɛbɛyɛ a obefi ase.

246
00:12:36,923 --> 00:12:38,675
Afei bere a wabɔ agoru awie no
ne kuw bi kosii bere tiaa bi, .

247
00:12:38,675 --> 00:12:40,093
ɔbɛnya hokwan
sɛ wɔde bedi dwuma na wɔatu mpɔn, .

248
00:12:40,093 --> 00:12:41,511
na ɔbɛnya
n’ahotoso no san bae

249
00:12:41,511 --> 00:12:42,804
na ɔrenhia me bio.

250
00:12:42,804 --> 00:12:44,681
Nanso, Sam, fa no sɛ ɛnte saa
adwuma saa?

251
00:12:44,681 --> 00:12:45,682
Fa no sɛ ahiafo--

252
00:12:47,225 --> 00:12:48,934
Dɛn ne ɛno?

253
00:12:48,934 --> 00:12:51,938
Akyi pon no.
Obi wɔ gyaade hɔ.

254
00:12:51,938 --> 00:12:53,982
Me ne wo bɛkɔ.

255
00:13:09,080 --> 00:13:10,665
Marshall na ɔyɛ?

256
00:13:10,665 --> 00:13:11,958
Oh, hi, .
Owurayere Stephens na ɔkyerɛwee.

257
00:13:12,000 --> 00:13:13,501
Wo ne dɛn
reyɛ wɔ ha?

258
00:13:13,501 --> 00:13:15,336
Guan a wɔreguan
fi fie.

259
00:13:15,336 --> 00:13:16,504
Adɛn?

260
00:13:16,504 --> 00:13:19,299
Oh, efisɛ ɛyɛ kɛse, .
wiase a ɛtrɛw, ɛyɛ nwonwa

261
00:13:19,340 --> 00:13:22,468
a mmeae pii wɔ hɔ a wobetumi ahu
ne nneɛma a ɛsɛ sɛ wɔyɛ!

262
00:13:24,511 --> 00:13:27,515
Na me maame remma me kwan
di agoru wɔ kuw no mu.

263
00:13:27,515 --> 00:13:29,225
Wiɛ, dɛn nti na ɛnte saa?

264
00:13:29,225 --> 00:13:32,854
Oh, wɔtow akraman, .
bɔɔl no yɛ den, .

265
00:13:32,854 --> 00:13:37,442
sare no ayɛ nsuo, .
owia no yɛ hyew...

266
00:13:37,442 --> 00:13:39,485
Okay, me nsa ka mfonini no.

267
00:13:39,485 --> 00:13:41,362
Momma yɛnkɔ.

268
00:13:41,362 --> 00:13:42,488
Ɛhe na yɛrekɔ?

269
00:13:42,530 --> 00:13:43,948
Wɔ mu sɛ ɔrebɛfrɛ ne maame

270
00:13:43,948 --> 00:13:46,034
enti obetumi aba
na fa no kɔ fie.

271
00:13:49,912 --> 00:13:51,456
Marshall wɔ he?

272
00:13:51,456 --> 00:13:52,623
Ɔyɛ pɛpɛɛpɛ koraa.

273
00:13:52,623 --> 00:13:54,208
Ɔwɔ amena no mu
television a wɔhwɛ.

274
00:13:54,208 --> 00:13:56,711
Misusuwii sɛ ebia ɛbɛma yɛanya
hokwan a ɔde bɛkasa, Awuraa Burns.

275
00:13:56,711 --> 00:13:59,047
Minnim ɔkwan a mɛfa so ayɛ saa
ɔfirii fie hɔ!

276
00:13:59,047 --> 00:14:00,548
Dɛn na ɔreyɛ wɔ ha?

277
00:14:00,590 --> 00:14:02,717
Ná ɔreguan, Awuraa Burns.

278
00:14:02,717 --> 00:14:05,553
Woreguan? Adɛn?

279
00:14:05,553 --> 00:14:07,889
Efisɛ woanya no
wɔde cotton batting abɔ mu

280
00:14:07,889 --> 00:14:09,891
na ɔremene, ɛno nti.

281
00:14:09,891 --> 00:14:11,225
Samantha, ebia Awuraa Burns yɛ saa

282
00:14:11,225 --> 00:14:13,644
a ɔyɛ ahwɛyiye kɛse
na ɛna a ɔdwene ho, nanso-- .

283
00:14:13,644 --> 00:14:15,063
[Samantha] Ɛhaw wo?

284
00:14:15,063 --> 00:14:17,231
Wiɛ, mente ase
mo mu biara.

285
00:14:17,231 --> 00:14:18,566
Sɛ na ɛhaw wo ampa a, .

286
00:14:18,566 --> 00:14:20,151
anka wobɛhunu
sɛnea ɛho hia no

287
00:14:20,151 --> 00:14:23,237
sɛ abarimaa a ɔne no bɔ tipɛn benya
nnamfo, sɛ wɔbɛyɛ basabasayɛ kuw bi fã, .

288
00:14:23,237 --> 00:14:24,906
sɛ wobegye atom!

289
00:14:24,906 --> 00:14:26,657
Anka ɛsɛ sɛ wuhu
n’anim ketewa a ɛrehyerɛn

290
00:14:26,657 --> 00:14:27,992
bere a ɔka kyerɛɛ me no
na wayɛ saa kuw no.

291
00:14:27,992 --> 00:14:29,494
Ɛmaa mepɛe sɛ misu.

292
00:14:29,494 --> 00:14:32,038
Samantha, maka akyerɛ wo
sɛ ɛnsɛ sɛ wɔde wɔn ho bɛhyɛ mu.

293
00:14:32,080 --> 00:14:35,208
Owurayere Burns wɔ hokwan biara
sɛ ɔbɛpaw ne babarima no dwumadi ahorow.

294
00:14:35,249 --> 00:14:37,043
Wiɛ, meda wo ase, Owura Stephens.

295
00:14:37,043 --> 00:14:39,379
M’ani agye sɛ mahu
sɛ wote ase.

296
00:14:39,420 --> 00:14:42,173
Akyinnye biara nni ho sɛ meyɛ saa. Wo deɛ ɛsɛ sɛ wo
hwɛ mmofra yi simma biara.

297
00:14:42,173 --> 00:14:44,634
Na, sɛnea ɛte no, .
Anka mɛma wɔayi saa trellis no afi hɔ

298
00:14:44,634 --> 00:14:45,802
fi fie no nkyɛn.

299
00:14:45,802 --> 00:14:47,136
Trellis na ɛyɛ?

300
00:14:47,136 --> 00:14:49,847
Yiw, ɔka kyerɛɛ yɛn
saa na ɔfirii adi.

301
00:14:49,847 --> 00:14:53,851
Sɛ́ wobɛforo akɔ fam
saa trellis a ɛyɛ mmerɛw no?

302
00:14:53,893 --> 00:14:56,229
Oh, dabi! Minnye nni!

303
00:14:56,270 --> 00:14:59,273
Ɛyɛ ɔkwan a wɔpɛ sɛ wɔfa so guan
wɔ mmarimaa dodow no ara fam. M’ankasa mede dii dwuma.

304
00:14:59,273 --> 00:15:02,193
Wiɛ, ɛno yɛ wo ayamye paa
sɛnea ɛbɛyɛ a mɛma mahu.

305
00:15:02,193 --> 00:15:04,862
Mɛma wɔayi afi hɔ
ntɛm ara!

306
00:15:04,862 --> 00:15:06,406
Ɔfatowfo.

307
00:15:06,406 --> 00:15:09,575
Nokwarem no, ebia ɛbɛyɛ mmerɛw
sɛ wode nkɔnsɔnkɔnsɔn gu ne mfɛnsere mu a.

308
00:15:09,575 --> 00:15:10,785
[Owurayere. Ɔhyew] Aponkɛse?

309
00:15:10,785 --> 00:15:12,078
Ebia ɛbɛyɛ nea ne bo yɛ mmerɛw nso.

310
00:15:12,078 --> 00:15:14,414
Na wɔato ne pon ano, .
a safe biako pɛ na ɛwom.

311
00:15:14,414 --> 00:15:16,457
Saa kwan no so no anka ɛrentumi nyɛ yiye
ama wapue bio.

312
00:15:16,499 --> 00:15:19,794
Minsusuw sɛ
ɛno bɛyɛ nea ɛho hia.

313
00:15:19,794 --> 00:15:21,087
Ntease biara nni mu sɛ wode wo ho bɛto asiane mu.

314
00:15:21,087 --> 00:15:22,338
Bere a abarimaa bi te nka sɛ
te sɛ ɔdeduani, .

315
00:15:22,380 --> 00:15:24,048
ɔbɛyɛ biribiara
sɛ wobɛsan afi adi bio.

316
00:15:24,048 --> 00:15:25,842
Oh, sɛnea ɛte no, .
Anka mɛyɛ nea metumi biara

317
00:15:25,842 --> 00:15:27,093
sɛnea ɛbɛyɛ a ɔrenkɔ adididan mu.

318
00:15:27,093 --> 00:15:28,803
Asiane wom kɛse
dan, adidibea.

319
00:15:28,803 --> 00:15:31,431
Marshall nsɛe sika
bere pii wɔ hɔ.

320
00:15:31,431 --> 00:15:34,058
Nneɛma kakraa bi na ɛwɔ hɔ a obetumi
didi, ɛkame ayɛ sɛ ɛte sɛ nea mfaso nni so.

321
00:15:34,058 --> 00:15:35,476
Awuraa Stephens na ɔyɛɛ saa!

322
00:15:35,518 --> 00:15:38,187
Oh, ne aguaree no nso!
Pia a enye koraa wɔ ofie mũ no nyinaa mu!

323
00:15:38,229 --> 00:15:42,024
Anka yɛrennya bi wɔ yɛn fie!
Asiane wom dodo.

324
00:15:42,024 --> 00:15:43,568
Nea enye koraa sen baseball mpo.

325
00:15:43,568 --> 00:15:47,238
Mate nea merekɔ nyinaa
sɛ wobɛtie, meda wo ase!

326
00:15:47,238 --> 00:15:48,614
Marshall!

327
00:15:49,824 --> 00:15:51,993
Awuraa Burns, mesrɛ wo, .
mma wo bo mmfuw.

328
00:15:51,993 --> 00:15:53,327
Ná yɛrebɔ mmɔden sɛ yɛbɛka

329
00:15:53,369 --> 00:15:56,289
a wuntumi mmɔ ho ban
obiara a ofi biribiara mu.

330
00:15:56,330 --> 00:16:01,169
Owura Stephens, na mɛbisa wo
nea etwa to no, .

331
00:16:01,169 --> 00:16:05,006
twe wo ho fi me babarima ketewa no ho, .
wote me?

332
00:16:05,006 --> 00:16:06,424
Wotwe wo ho fi ne ho.

333
00:16:06,424 --> 00:16:10,595
Anaasɛ mɛ-- mɛbɔ mo mmienu amanneɛ
de kɔma atumfoɔ no.

334
00:16:12,180 --> 00:16:14,515
Bra, Marshall, na wowɔ hɔ.
Yɛrekɔ fie!

335
00:16:26,986 --> 00:16:28,196
Darrin?

336
00:16:28,196 --> 00:16:30,531
Wo werɛ mfi, ɔdɔfo.
Wo werɛ mfi kɛkɛ.

337
00:16:37,413 --> 00:16:40,374
Biribiara rentra wiase yi mu
gyae wo ho a wode bɛhyɛ mu no?

338
00:16:40,374 --> 00:16:41,375
So biribiara rennyɛ saa?

339
00:16:41,375 --> 00:16:43,085
Simma biako pɛ.
Wo bo dwo, Awuraa Burns.

340
00:16:43,085 --> 00:16:44,378
Dɛn ne ɔhaw no?

341
00:16:44,420 --> 00:16:46,339
Nka nkyerɛ me sɛ onni ha!
Nka nkyerɛ me!

342
00:16:46,339 --> 00:16:48,049
Sɛ woreka ho asɛm a
Marshall, dabi, ɔnyɛ saa.

343
00:16:48,090 --> 00:16:49,258
Wiɛ, ɛhe bio
so na ɔbɛyɛ?

344
00:16:49,300 --> 00:16:50,801
Wokyerɛ sɛ waguan bio?

345
00:16:50,801 --> 00:16:53,721
Na saa bere yi de, wanyɛ mpo
fa ne ntade ka ne ho!

346
00:16:53,721 --> 00:16:55,223
Agorudi no!

347
00:16:55,223 --> 00:16:57,475
Wildcats no redi agoru
wɔn season no opener nnɛ.

348
00:16:57,475 --> 00:16:59,727
Ampa ara! Owurayere Burns, .
ɔyɛ pɛpɛɛpɛ koraa.

349
00:16:59,727 --> 00:17:01,896
Ɔkɔ abɔnten so ara kwa
sɛ wɔbɛdi agorɔ wɔ agodie kɛseɛ no mu.

350
00:17:01,896 --> 00:17:04,357
Oh, wususuw saa?
Mewɔ awerɛhyem wɔ ho.

351
00:17:04,357 --> 00:17:06,734
Wiɛ, ɛnde, bere da so ara wɔ hɔ
sɛ wɔde besiw no kwan.

352
00:17:06,734 --> 00:17:08,277
Ofii hɔ bere tiaa bi a atwam ni ara pɛ.

353
00:17:08,319 --> 00:17:10,696
Awuraa Burns, ɛnyɛ nea wopɛ sɛ woka
worekɔsiw no kwan ampa

354
00:17:10,738 --> 00:17:11,696
efi agodie mu?

355
00:17:11,739 --> 00:17:13,157
Sɛ ɛnanom afoforo hui a

356
00:17:13,157 --> 00:17:15,868
sɛnea abofra yɛ aniberesɛm
betumi apira wɔ abɔnten hɔ, .

357
00:17:15,910 --> 00:17:17,787
na wɔremma ho kwan nso.

358
00:17:17,828 --> 00:17:18,996
Nanso ɛnanom pii--

359
00:17:18,996 --> 00:17:20,705
Mempɛ sɛ mɛte bio.

360
00:17:20,748 --> 00:17:24,001
Samantha, Awuraa Burns asɛm no teɛ.
Eyi yɛ yɛn mfomso.

361
00:17:24,001 --> 00:17:26,128
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛboa no.

362
00:17:26,128 --> 00:17:28,923
Owura Stephens, minni wo mu ahotoso.

363
00:17:28,923 --> 00:17:30,715
Wopɛ sɛ wunya
kɔ abɔnten so, ɛnte saa?

364
00:17:30,715 --> 00:17:32,552
Aane.
Wiɛ, yɛbɛfa wo.

365
00:17:32,552 --> 00:17:34,971
Wonka kar, ɛnte saa?
Wiɛ, nokwarem no, ɛnte saa.

366
00:17:34,971 --> 00:17:36,138
Ná minsusuw saa.

367
00:17:36,138 --> 00:17:39,517
Bra, Sam, .
bere biara nni hɔ a wobɛhwere.

368
00:17:42,979 --> 00:17:45,231
Afei, worenka kar
ntɛmntɛm dodo, ɛnte saa?

369
00:17:45,231 --> 00:17:47,233
Ɛnyɛ ntɛmntɛm sen
mmara no ma ho kwan.

370
00:17:47,233 --> 00:17:50,611
Akwansin dunum dɔnhwerew biara, .
wɔ bɔtn no so pɛɛ.

371
00:18:05,209 --> 00:18:07,837
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛnyɛ pii
kar akwan, ɛnte saa?

372
00:18:07,837 --> 00:18:09,088
Akyinnye biara nni ho sɛ enni hɔ.

373
00:18:09,130 --> 00:18:12,300
Nanso yɛyɛ sure sɛ yɛreyɛ
bere pa.

374
00:18:23,603 --> 00:18:27,148
Ɛte sɛ me sɛ hann no yɛ
ayɛ kɔkɔɔ bɛyɛ simma 15.

375
00:18:27,148 --> 00:18:28,148
So wususuw sɛ abubu?

376
00:18:28,190 --> 00:18:29,358
Oh, minsusuw sɛ ɛte saa.

377
00:18:29,400 --> 00:18:31,319
Ɛsɛ sɛ ɛsakra
simma biara mprempren.

378
00:18:44,165 --> 00:18:45,583
Ah, ɛhɔ na ɛwɔ.

379
00:18:45,583 --> 00:18:47,167
Oh, eye.

380
00:18:53,007 --> 00:18:55,551
Bɔɔlo!

381
00:18:59,972 --> 00:19:03,684
Bɔ abiɛsa!
Woafiri hɔ.

382
00:19:03,684 --> 00:19:05,853
Okay, Kravitz, kɔ mu wɔ hɔ
na wowosow wo ho kɔ.

383
00:19:05,853 --> 00:19:07,688
Okay, ɔkyerɛkyerɛfo.

384
00:19:10,900 --> 00:19:12,484
Di bɔɔl!

385
00:19:14,195 --> 00:19:16,821
Abner, Floyd yɛ saa
kosi sɛ wobɛbɔ bat bio!

386
00:19:16,821 --> 00:19:18,282
Nwanwa.

387
00:19:18,282 --> 00:19:21,494
Wiɛ, nea esua koraa a wubetumi ayɛ
ne hwɛ no.

388
00:19:21,494 --> 00:19:22,953
Dɛn nti na mewɔ
sɛ wobɛhwɛ no?

389
00:19:22,953 --> 00:19:25,247
Memfa sika mma no anaa?

390
00:19:25,289 --> 00:19:27,208
Fa abɔso bɔ no, Floyd!

391
00:19:27,249 --> 00:19:29,377
Bɔɔlo!

392
00:19:31,212 --> 00:19:34,840
Marshall na ɔyɛ?
Marshall, wo ba ha!

393
00:19:36,008 --> 00:19:38,302
Bɔ biako!

394
00:19:39,553 --> 00:19:41,513
So wunnyaa biribiara
sɛ ɔbɛka akyerɛ me?

395
00:19:41,513 --> 00:19:44,934
Mebɔɔ innings abiɛsa, .
na migyaee hit biako pɛ!

396
00:19:44,934 --> 00:19:46,227
Woredi agorɔ!

397
00:19:46,227 --> 00:19:48,854
Na minyaa single, .
na ɔkaa kar wɔ mmirikatu biako mu!

398
00:19:48,854 --> 00:19:50,564
Bɔɔl abien!

399
00:19:50,564 --> 00:19:52,983
Mede wo hoahoa me ho paa, Marshall.

400
00:19:52,983 --> 00:19:54,402
Nanso anka ɛnsɛ sɛ wufi hɔ kɔ

401
00:19:54,402 --> 00:19:55,986
a wonka nkyerɛ wo maame
baabi a na worekɔ no.

402
00:19:56,028 --> 00:19:58,864
Ná ɛhaw no paa wɔ wo ho.
Afei, ɛno nteɛ.

403
00:19:58,864 --> 00:20:02,785
Mepa wo kyɛw, Ma. Nanso yebetumi
kɔ fie seesei sɛ wopɛ a.

404
00:20:11,252 --> 00:20:14,213
Ɛyɛ yie, .
Kravitz na ɔyɛe!

405
00:20:15,631 --> 00:20:16,965
Ɔwɔ ahobammɔ!

406
00:20:16,965 --> 00:20:19,385
Hey, Abner, hwɛ nea esii!

407
00:20:19,385 --> 00:20:23,681
Tying run no wɔ base so.
Wo wɔfase Floyd bɔɔ bɔɔl mmɔho abien!

408
00:20:23,681 --> 00:20:25,057
Mma nteɛteɛm, Gladys!

409
00:20:25,099 --> 00:20:27,768
So ɛsɛ sɛ obiara yɛ saa
nim yɛn adwuma no?

410
00:20:29,019 --> 00:20:30,311
Bra, woasɔre, Burns.

411
00:20:30,311 --> 00:20:31,856
Kɔ mu na tetew mu
nkataso a ɛwɔ so no!

412
00:20:31,856 --> 00:20:33,273
Me ntumi, ɔkyerɛkyerɛfo.

413
00:20:33,273 --> 00:20:36,902
Worentumi nyɛ saa?
Dɛn na wopɛ sɛ woka, wuntumi?

414
00:20:36,902 --> 00:20:37,987
Dɛn na ɔkyerɛ, .
ɔrentumi?

415
00:20:37,987 --> 00:20:39,363
Wo eye sen saa
bisa ne maame.

416
00:20:39,363 --> 00:20:40,448
Dɛn na ɔkyerɛ, .
ɔrentumi?

417
00:20:40,448 --> 00:20:42,116
Meyɛ Marshall maame.

418
00:20:42,116 --> 00:20:43,451
Dɛn na ɔkyerɛ, .
ɔrentumi?

419
00:20:43,451 --> 00:20:45,703
Dɛn ne asɛm no
ɔne no, Awuraa Burns?

420
00:20:48,873 --> 00:20:52,667
Hwee. Biribiara nni hɔ koraa.

421
00:20:53,335 --> 00:20:55,546
Kɔ so, Marshall, kɔ so.

422
00:21:02,094 --> 00:21:03,929
Fa abɔso bɔ no, Marsh!

423
00:21:06,682 --> 00:21:08,768
Ná wɔtaa frɛ no
"Marshmallow a ɛyɛ fɛ."

424
00:21:08,768 --> 00:21:09,977
Wɔ fam wɔ anim!

425
00:21:09,977 --> 00:21:11,145
Fam! Fam! Fam!

426
00:21:19,320 --> 00:21:20,488
Ɛhɔ na wɔwɔ, Abner.

427
00:21:20,488 --> 00:21:22,823
Stephen abusua no
efi abɔnten no agya.

428
00:21:22,823 --> 00:21:24,074
Mm-hm.

429
00:21:24,074 --> 00:21:25,826
Meka wo ntam sɛ, ɛwɔ hɔ
biribi a ɛyɛ serew fa ne ho.

430
00:21:25,826 --> 00:21:29,038
Ɔbaa ha nnɛra
ne Marshmallow Burns a Ɔhyew no.

431
00:21:29,038 --> 00:21:31,207
Oh, na ɔyɛ mmɔbɔ.

432
00:21:31,248 --> 00:21:33,667
Na ansa na ɛno reba no, .
na ontumi nyɛ hwee.

433
00:21:33,667 --> 00:21:36,504
Nanso efi bere a ɔbaa hɔ no, .
onyaa nkɔso ɔha biara mu nkyem 100.

434
00:21:36,504 --> 00:21:39,298
Afei, dɛn na wususuw
ɛno ho asɛm, Abner?

435
00:21:39,340 --> 00:21:40,758
Misusuw sɛ
ɛyɛ nea ebetumi aba koraa

436
00:21:40,758 --> 00:21:43,302
ade koro no ara
anka ɛbɛto me.

437
00:21:44,845 --> 00:21:46,096
Bɔ biako.

438
00:21:46,096 --> 00:21:49,517
Di bɔɔl.
Yɛpɛ sɛ yɛbɔ hit!

439
00:21:51,519 --> 00:21:53,186
Ɛnyɛ sɛ ɛyɛ twitch kɛse, .
te ase?

440
00:21:53,186 --> 00:21:54,605
Dabi, dabi, nokwarem no, ɛnte saa.

441
00:21:54,605 --> 00:21:56,523
Ɔyɛɛ no yiye paa kan no
yɛduruu ha, ɛnte saa?

442
00:21:56,523 --> 00:21:58,067
Momma yɛmfa nkɔ so saa.

443
00:21:58,108 --> 00:21:59,944
Bra so! Bra so!

444
00:22:00,611 --> 00:22:02,279
Bɔ abien!

445
00:22:02,321 --> 00:22:05,157
Fa abɔso bɔ no, Marshall!
Bra so! Mmirikatu kɔ soro!

446
00:22:05,157 --> 00:22:08,994
Bra so! Bra so!
Bɔ home run bi a wɔde tu mmirika.

447
00:22:08,994 --> 00:22:11,497
Fa abɔso bɔ no, Marshall.

448
00:22:11,497 --> 00:22:13,499
Ɛyɛ yie, bɔ bɔɔl!

449
00:22:13,499 --> 00:22:15,042
Sam, nnyɛ saa.

450
00:22:15,042 --> 00:22:18,212
Ma ɔntra n’ankasa so na ɔmma
chips no hwe ase wɔ baabi a ebetumi aba.

451
00:22:18,212 --> 00:22:21,549
[Floyd] Fa me kɔ fie, Marsh!
Fa me kɔ fie!

452
00:22:26,387 --> 00:22:30,432
Bra, Marshall, na wowɔ hɔ.
Bra, abarimaa!

453
00:22:37,690 --> 00:22:41,443
Oh, ɔrentumi nyɛ saa da!
Ɔntumi nyɛ saa ara! Minim sɛ ɔrentumi!

454
00:22:41,443 --> 00:22:43,445
Bra so!

455
00:22:43,445 --> 00:22:44,946
Sam, mma wunnya akokoduru!

456
00:22:44,946 --> 00:22:46,115
Oh, Darrin, wowɔ hɔ!

457
00:22:52,162 --> 00:22:53,414
Ɔhaw nni ho!

458
00:22:54,999 --> 00:22:56,041
So ɔyɛɛ no?

459
00:22:56,041 --> 00:22:57,626
Ná merehwɛ wo.

460
00:23:06,510 --> 00:23:08,846
Agodie kɛseɛ wɔ bɔɔl no so, Clark.
Mo nyinaa yɛ kɛse.

461
00:23:08,846 --> 00:23:12,725
Marshall! Ow! Oh, Marshall, .
wo hwene mu mogya retu!

462
00:23:12,725 --> 00:23:15,102
Minim, Ma! So ɛnyɛ kɛse?

463
00:23:15,102 --> 00:23:16,103
Ha!

464
00:23:21,692 --> 00:23:24,194
Saa wo abarimaa no
anya spunk pii.

465
00:23:24,194 --> 00:23:25,487
Dɛn na ɔrepɛ akyerɛ, ɔrentumi?

466
00:23:25,487 --> 00:23:27,907
Ɔno na ɔwɔ makings no
bɔɔlbɔfo pa ho asɛm.

467
00:23:27,948 --> 00:23:29,074
Ow saa?

468
00:23:29,074 --> 00:23:32,494
Yiw, sɛ ne papa bɛyɛ a
wo ne no yɛ adwuma kakra.

469
00:23:32,494 --> 00:23:34,997
O, ek is 'n weduwee, meneer Gribben.

470
00:23:34,997 --> 00:23:36,248
O ja?

471
00:23:36,290 --> 00:23:38,917
Wel, miskien moet ek oorval
en werk 'n bietjie saam met hom.

472
00:23:38,917 --> 00:23:40,794
Jy weet wat ek bedoel.

473
00:23:40,794 --> 00:23:42,963
Wel, dit sal net goed wees.

474
00:23:42,963 --> 00:23:46,967
Wel, as jy dink
dit sou die moeite werd wees.

475
00:24:00,147 --> 00:24:02,023
Was dit nie 'n opwindende dag nie?
Uh-huh.

476
00:24:02,023 --> 00:24:04,568
Is jy nie bly jy het gegaan nie?
Ek bedoel, ter wille van Marshall?

477
00:24:04,568 --> 00:24:06,403
Ja, ek is.
Ek is baie trots op hom.

478
00:24:06,403 --> 00:24:08,571
En hy het dit alles alleen gedoen.
Jy het dit gesien.

479
00:24:08,571 --> 00:24:10,657
Ja, maar jy het amper gegly.

480
00:24:10,657 --> 00:24:12,034
Uh-huh.

481
00:24:12,034 --> 00:24:15,037
Ek was mal oor die manier waarop jy
het my gestop. Baie dankie.

482
00:24:15,037 --> 00:24:16,997
Die plesier was alles myne.

483
00:24:17,039 --> 00:24:18,374
Wat van 'n aandete?

484
00:24:18,374 --> 00:24:20,501
Enigiets wat jy wil hê!
Jy noem dit net.

485
00:24:20,501 --> 00:24:22,419
Chateaubriand, coq au vin,
bouillabaisse.

486
00:24:22,461 --> 00:24:25,089
Ek gaan ons opruk
'n banket vanaand.

487
00:24:25,130 --> 00:24:27,007
Sam, jy het belowe!

488
00:24:27,049 --> 00:24:28,968
O. Wel, goed.

489
00:24:28,968 --> 00:24:33,722
Stop my weer, en ek sal
roer vir ons 'n paar eiers op.


